El mundo no
funciona sino por el malentendido, escribió un autor clásico. El sueño de un proceso
de comunicación perfecto y simétrico, en el que los dos polos de la
comunicación pudiesen transmitir mensajes totalmente equivalentes (el modelo de
la teoría matemática de Shannon y Weaver) es inalcanzable en la comunicación
humana.
Puesto que los
signos forman parte de la vida social y esta es cambiante en función de los contextos,
es necesario asumir que el acto de recepción tiene algo de creativo, ya que el
receptor necesita echar mano de sus competencias sociales, de su memoria, de
sus conocimientos, para dar sentido al texto que tiene enfrente. Y estas
habilidades no son necesariamente las mismas que el emisor tenía en mente al
producir su mensaje.
Esta capacidad de
interpretar (y de comunicar nuestras interpretaciones) es sin duda uno de los
placeres de la cultura popular. Nos gusta tanto el fútbol como hablar de
fútbol. Los fans de la música no podemos vivir sin discutir nuestros gustos y
sin replicar a los que despotrican contra nuestros grupos favoritos. Y uno de los
placeres de ir al cine es discutir después las películas con los amigos.
Son muchas las películas
que usan interpretaciones disparatadas de otras películas, comics o libros para
producir un efecto cómico. Sin duda, Tarantino es uno de los maestros en el uso
de este recurso. Véase su salvaje interpretación de la canción Like a
virgin de Madonna en la escena que
abre Reservoir dogs. Aunque mi
favorita es esta escena que él protagoniza en Sleep with me, en la que defiende que Top Gun es ¡¡un clásico del cine gay!!
Otro momento
divertido se produce en la película Persiguiendo
a Amy, de Kevin Smith. En esta ocasión, la discusión se centra en cómo
entender Star Wars como una epopeya
racista en la que el blanco (Luke Skywalker) se enfrenta al negro (Darth
Vader).
En ambos casos, el efecto humorístico se produce
porque la interpretación mostrada difiere radicalmente de las que,
generalmente, entendemos como correctas. Y, en ambos casos, encaja la trama de
la película en temas polémicos (la homofobia, el racismo) abordados sin
complejos, sin trabas y con un sentido del humor a prueba de balas.
